亲爱的海内外神墨学员:Dear Shenmo students at home and abroad: 你们好! Greetings!今天是六一国际儿童节,很开心在这个特别的
2020-06-01
\
亲爱的海内外神墨学员:
Dear Shenmo students at home and abroad:
 
  你们好!
 
  Greetings!
 
今天是六一国际儿童节,很开心在这个特别的日子和你们交流,祝你们节日快乐!
Today is June 1st, the International Children's Day. I am very happy to say something to you on this special day. Wish you a joyful holiday!
 
此时此刻,也许你正在和家人一起聚会,也许你正在和小伙伴们一起玩耍,也许你正沉浸在自己的“小世界”里。儿童节,是属于你的节日,希望每年的这一天,你都能够特别快乐。
At this moment, maybe you are together with your family, maybe you are playing with your  friends, maybe you are immersed in your "small world". Children's Day is yours. I hope you can be particularly happy on this day of the year.
 
此时此刻,在中国和世界各地,我们的生活依然受到新冠肺炎疫情的影响。你们可能已经适应了佩戴口罩,也养成了更好的卫生习惯。病毒并不可怕,疫情也终将过去。这段特殊的经历,会让我们每个人都变得更加强大。每当想到你们灿烂的笑脸,老师们的内心就会更加温暖而有力量。
Currently, in China and around the world, our lives are still affected by the coronavirus. You may have adapted to wearing masks and have developed better hygiene habits. The virus is not terrible, and the epidemic will eventually pass. This special experience will make each of us stronger. Whenever we think of your bright smile, our hearts will be warmer and more powerful.
 
这几天,首届“神墨杯”线上心算小博士国际争霸赛成功举行。今天还将进行隆重的线上颁奖典礼。比赛中,看到来自不同国家专心专注、自信昂扬的你们,我和老师们都感到特别自豪。珠心算没有国界,爱与友谊没有国界,希望你们能够在神墨学校更快乐地成长,更开心地进步。
In the past few days, the First "Shenmo Cup" International Little Scholars Online Abacus Mental Math Competition was successfully held. There will also hold a grand online award ceremony today. During the competition, we were very proud to see every one of you from different countries who was focused and confident in the competition. Abacus mental math has no borders, so do love and friendship. I hope you can grow up and elevate yourselves happily in Shenmo Schools.
 
在神墨,每一个孩子都是一颗耀眼的星星。
In Shenmo, every child is a shining star. 
 
期待你们更加闪亮,期待和你们早日相聚!
I look forward to seeing you shining, and look forward to meeting you soon!
 
你们的“大朋友”李绵军      
Your "Big Friend" 
Li Mianjun (Michael John Li)
 
2020年6月1日于中国北京
  June 1, 2020 in Beijing, China
\
\
 
神墨快讯Latest MORE>