亲爱的全球神墨学员：
Dear global Shenmo students,
你们好！
Greetings!
时光飞逝，不知不觉间，又迎来了你们的专属节日——六一儿童节。
Time flies, and before we know it, we have welcomed your special festival - International Children's Day.
在这个充满欢声笑语的日子里，我与全体神墨老师一起向你们送出最真挚的爱与祝福，愿你们每一天都可以快乐无限，幸福满满！
On this joyful day, all the Shenmo teachers and I send you our sincerest love and blessings, wishing you endless joy and happiness every day!
每年“六一”，以这样的方式与你们畅谈心里话，于我而言，也是一种弥足珍贵的快乐。近年来，我们见证着科学技术的快速发展，感受着人工智能日新月异的进步，在飞速前行的世界和纷繁复杂的信息洪流中，如何保持内心的平静和生命的活力，如何清晰自我前进的方向，是你们、你们的爸爸妈妈以及所有人都需要面对的时代课题。
It is a precious pleasure for me to connect with you in this way every June 1st. In recent years, we have witnessed the rapid development of science and technology and the daily advancements in artificial intelligence. In this fast-paced world and amidst the flood of information, how to maintain inner peace and vitality, and how to find the direction for self-improvement, are challenges that you, your parents, and all of us need to face.
我与所有神墨老师，也都时时刻刻关注着你们的心灵成长、心智发展与内心幸福，希望以高品质的心智教育为你们的快乐成长保驾护航，为你们灿烂的童年时光增加明亮色彩。希望你们在神墨的每一天，都能安心定心、专注凝神、持续成长，希望你们可以在繁乱嘈杂的社会环境中，开辟出属于自己的美好心灵空间。
All the Shenmo teachers and I are deeply concerned about your spiritual growth, mental development, and inner happiness. We hope to provide you with high-quality Mindful Wisdom Education to support your joyful growth and add vibrant colors to your wonderful childhood. We wish that every day at Shenmo, you will find peace of mind, concentration, and continuous growth, and that you will be able to create your own beautiful inner space in the busy and noisy social environment.
我们也希望，在神墨的每一天，你们不仅是在探索知识的边界，在滋润心灵的海洋，也能够通过所见所闻、所思所学，去链接源远流长的中华文化。你们可以通过小小的算盘，触摸1800余年的珠算历史，见证和感悟中华先民的智慧结晶；你们可以通过笔墨，书写中华文明海纳百川、有容乃大的气韵胸襟；你们可以通过七彩画笔，勾勒中华大地日映山川、月照江海的风光秀色；你们可以借声传情、以物咏志，抒发对巍巍中华、锦绣华章的感动热爱……把中国非遗与传统文化心手相传地弘扬下去，成为中华文化精神的传承者与践行者，是我们共同的心愿。
We also hope that every day at Shenmo, you are not only exploring the boundaries of knowledge and enriching your mind, but also connecting with the long history of Chinese culture through what you see, hear, think, and learn. You can explore the rich history of over 1,800 years of abacus math, appreciating the crystallized wisdom of the ancient Chinese people. You can express the broad and inclusive spirit of Chinese civilization through your pen, using colorful brushes to depict the stunning landscapes of China. You can convey emotions and aspirations through songs, expressing your profound love and admiration for the magnificent Chinese culture and its splendid heritage. It is our shared aspiration to pass down and promote the intangible cultural heritage and traditional culture of China, becoming both inheritors and practitioners of the Chinese cultural spirit.
如今，我与神墨的老师们，也希望将更多具有中华传统文化底蕴的智慧课程带给你们。或许在不远的将来，你们可以在神墨体验到具有4000余年历史的中国围棋，也可以细品“说文解字”、深入学习中国汉字的内在哲学巧思，也可以更好“修身立德”，身体力行中华传统文化中的德行与智慧……
Nowadays, the teachers at Shenmo and I also hope to bring more wisdom courses with traditional Chinese culture to you. Perhaps in the near future, you will be able to experience the 4,000-year-old Chinese game of Weiqi at Shenmo, learn about the philosophical ingenuity inherent in Chinese characters, and better cultivate yourselves and build up your moral character, all while practicing virtue and wisdom in traditional Chinese culture.
神墨是一个快乐成长的大家庭。你们的爸爸妈妈也和你们一样，正通过神墨的沙龙讲座与智慧课堂，进行着他们在神墨的学习之旅。他们彼此分享着与你们生活的点点滴滴，学习着如何更好地理解、尊重、信任你们，如何给予你们更多的关爱与温暖，如何与你们一同成长、持续进步。
Shenmo is a big, happy family. Your parents, just like you, are on their Shenmo learning journey through Shenmo's salon lectures and wisdom classes. They share with each other every bit of their lives with you, learning how to better understand, respect, and trust you, how to give you more love and warmth, and how to grow together with you and making continuous progress.
回首过去，在神墨26年与你们快乐相伴的日子里，我与全体神墨老师都无比欣慰可以见证你们快乐的童年时光，见证你们健康成长、闪亮自我、绽放生命。展望未来，我们希望用无限的爱与关怀，为你们继续营造一片心灵安顿的成长净土，一个充满智慧的成长乐园。
Looking back, during the 26 years of Shenmo's joyful companionship with you, all the Shenmo teachers and I are overjoyed to have witnessed your happy childhood, your healthy growth, and your shining and blossoming life. Looking to the future, we hope to use our infinite love and care to continue to create a pure land for you to grow up with peace of mind and a paradise full of wisdom.
在这个温馨而特别的日子里，再次祝你们节日快乐！愿你们在充满未知的人生旅途中，永远被爱环绕，茁壮成长，快乐前行；愿你们的心中，永远充满阳光和希望；愿你们的未来更加美好、灿烂、光明！
On this warm and special day, I wish you a happy holiday once again. May you always be surrounded by love, grow strong, and move forward happily on the journey of life full of unknowns; may your hearts always be full of sunshine and hope; and may your future be more beautiful, splendid, and bright!
你们的“大朋友”
李绵军
2024年6月1日
Your "big friend"
Li Mianjun
June 1, 2024
